6 de noviembre de 2011

Domingos musicales(17)

Hola, hoy en el domingo musical os traigo la canción titulada ¨I´m into you¨de Jennifer Lopez(espero que os guste) :


letra en Inglés:
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey! Uh!
Na na na-na-na-na-na na hey! Yes, Miss Lopez...
Na na na-na-na-na-na na hey!

Hi!
I'm Tune, the man on the moon
I live on the beach
get the sand out your shoes
And all of that changed
since I met you, so we can leave
that old shit in the restroom
Ok, I'm into you
like you never knew
I'm falling for you baby
I need a parachute
So wet, I need a wetsuit
You're way too fly
I could be your jet fuel
Now tell me what you like
I like what you tell me
And if you understand me
you can overwhelm me
It's too late, it's too late
Every finish line is
the beginning of a new race
Young Money!

You got me and I could not defend it
I tried, but I had to surrender
Your style got me under the spellbound
Left me no other choice but to get down
It's too late (it's too late) it's too late
(it's too late) It's too late, it's too late
You got it (you got it) you got it
(you got it) You got it (you got it) you got it
traducción de transmusiclation
When I look into your eyes it's over
You got me hooked
with your love controller
I'm tripping and I cannot get over
I feel lucky like a four-leaf clover
‘Cause I'm into you
I'm into you, I'm into you, yeah...
I'm into you, I'm into you
I'm into you, yeah...

Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!

Listen, now I’m strong baby
I bring the fire on
Sharp shooter you can call me the Zion
I'm not the one easy to get to
But all of that changed baby when I met you
It's too late (it's too late) it's too late
(it's too late) It's too late, it's too late
You got it (you got it) you got it
(you got it) You got it (you got it) you got it
traducción de transmusiclation
When I look into your eyes it's over
You got me hooked
with your love controller
I'm tripping and I cannot get over
I feel lucky like a four-leaf clover
‘Cause I'm into you
I'm into you, I'm into you, yeah...
I'm into you, I'm into you
I'm into you, yeah...

Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!

I'm not burning and I'm feeling you boy
Get it on if you’re feeling my world now
I love the way that you’re moving
And I'm listening to how you grooving
So if you need me, just call on the Cruise
We can be whatever that you want
in the news, boy
‘cause I'm on it and you’re on it
and we’re on it
So baby just tell me now

When I look into your eyes it's over
You got me hooked
with your love controller
I'm tripping and I cannot get over
I feel lucky like a four-leaf clover
‘Cause I'm into you
I'm into you, I'm into you, yeah...
I'm into you, I'm into you
I'm into you, yeah...

Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!

‘Cause I'm into you
I'm into you, I'm into you, yeah...
I'm into you, I'm into you
I'm into you, yeah!
letra traducida:

Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!

Hola!
Soy Tune (1), el hombre en la luna
Vivo en la playa
quítate la arena de los zapatos
Y todo eso cambió
desde que te conocí, así que
podemos dejar esa antigua mierda
en los servicios
Muy bien, me atraes
como nunca supiste
me estoy enamorando de ti, cariño (2)
necesito un paracaídas
Tanta humedad
necesito un traje de agua
Eres de largo tan viva (3)
Yo podría ser tu combustible para reactor
Ahora cuéntame lo que te gusta
me gusta lo que me cuentas
y si me entiendes
puedes abrumarme
es demasiado tarde, demasiado tarde
Cada línea de meta es
el principio de una nueva carrera
Young Money! (4)

Me pillaste y no pude defenderlo
lo intenté, pero tuve que rendirme
tu estilo me tiene bajo el embelesamiento
no me dejaste otra opción que someterme
Es demasiado tarde, (demasiado tarde)
es demasiado tarde
(demasiado tarde) es demasiado tarde
es demasiado tarde
Lo tienes (lo tienes) lo tienes
(lo tienes) lo tienes (lo tienes) lo tienes
traducción de transmusiclation
Cuando te miro a los ojos se ha terminado
me tienes enganchada
con tu controlador de amor
Estoy preocupada y no puedo superarlo
me siento afortunada como
un trébol de cuatro hojas
porque tú me atraes
Me atraes, me atraes, sí...
Tú me atraes
me atraes, me atraes, sí...

Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!

Escucha, ahora soy fuerte cariño
provoco el fuego
Tiradora de primera puedes llamarme Zion
no es fácil llegar a mí
pero todo eso cambió cariño
cuando te conocí
Es demasiado tarde, (demasiado tarde)
es demasiado tarde
(demasiado tarde) es demasiado tarde
es demasiado tarde
Lo tienes (lo tienes) lo tienes
(lo tienes) lo tienes (lo tienes) lo tienes
traducción de transmusiclation
Cuando te miro a los ojos se ha terminado
me tienes enganchada
con tu controlador de amor
Estoy preocupada y no puedo superarlo
me siento afortunada como
un trébol de cuatro hojas
porque tú me atraes
Me atraes, me atraes, sí...
Tú me atraes
me atraes, me atraes, sí...

Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!

No estoy ardiendo y te estoy sintiendo chico
hazlo conmigo si sientes mi mundo ahora
me encanta cómo te estás moviendo
y escucho cómo disfrutas
así que si me necesitas
tan sólo llama a los Cruise (5)
Podemos ser cualquier cosa que quieras
en las noticias, chico
porque estoy en ello y tú estás en ello
y estamos en ello
así que cariño, tan sólo dime ahora

Cuando te miro a los ojos se ha terminado
me tienes enganchada
con tu controlador de amor
Estoy preocupada y no puedo superarlo
me siento afortunada como
un trébol de cuatro hojas
porque tú me atraes
Me atraes, me atraes, sí...
Tú me atraes
me atraes, me atraes, sí...

Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!
Na na na-na-na-na-na na hey!

Porque tú me atraes
Me atraes, me atraes, sí...
Tú me atraes
me atraes, me atraes, sí

3 comentarios:

Carolina dijo...

No soy muy de escuchar a Jennifer López, pero esta padre el vídeo. Sobre todo el actor ;)

Saludos :)

Loky dijo...

A mi tampoco me vuelve loca, pero estoy contigo^^

mientrasleo dijo...

No me gusta JL, prefiero sus vídeos en modo mute. Y sus zapatos, eso sí!
Gracias por la traducción, no siempre es fácil encontrarlas.
Ah, me gusta el chico del mes también jaja
Te sigo, besos