8 de mayo de 2011

Domingos Musicales (6)-Bruno Mars

¡Buenas, luceros! En este domingo musical me gustaría compartir con vosotr@s este original vídeo de Bruno Mars: The Lazy Song. ¡¡Disfrutad!!



Letra en inglés:
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I'm not doing anything

Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the TV on
Throw my hand in my pants
Nobody's gon’ tell me I can't, nah

I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Cause in my castle I'm the freakin man

[Chorus]
Oh Oh, yes I said it
I said it
I said it cause I can
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh

Tomorrow I wake up, do some P90X
With a really nice girl have some really nice sex
And she's gonna scream out, "this is great" (Oh my god this is great)
I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
I'm sorry pops you just have to wait

[Chorus]

No I ain't gonna comb my hair
Cause I ain't going anywhere
No no no no no no no no nooo
I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh

Ohh Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
don't feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all


Letra en español:
Hoy no tengo ganas de hacer nada
Sólo quiero poner en mi cama
No tiene ganas de coger el teléfono
Así que deje un mensaje después del tono
Porque hoy te juro que no estoy haciendo nada

Uh, voy a tirar patadas a mi los pies en alto y me
quedo mirando el ventilador
Encienda el televisor
Deseche la mano en mis pantalones
Nadie es gon 'me dice que no puede, nah

Voy a estar tumbado en el sofá sólo Chillin en mi snuggie
Haga clic para MTV para que me enseñe a dougie
Porque en mi castillo yo soy el hombre freakin

[Estribillo]
Oh Oh, sí lo dije
Lo dije
Me dijo que porque puedo
Hoy no tengo ganas de hacer nada
Sólo quiero poner en mi cama
No tiene ganas de coger el teléfono
Así que deje un mensaje después del tono
Porque hoy te juro que no estoy haciendo nada

Nada de nada
Hoo Hoo Ooh ooh
Hoo ooh ooh
Nada de nada
Hoo Hoo Ooh ooh
Hoo ooh ooh

Mañana me despierto, hacer algo de P90X
Con una chica muy agradable tener un poco de sexo muy bueno
Y ella va a gritar, "esto es genial" (Oh, Dios mío esto es genial)
Podría perder el tiempo y obtener mi título universitario
Apuesto a que mi viejo va a ser tan orgulloso de mí
Lo siento, aparece sólo tienes que esperar

[Estribillo]

No, no va a peinarme
Porque no va a ninguna parte
No no no no no no no no nooo
Voy a puntal en mi traje de cumpleaños
Y dejar que todo quede suelto
Sí sí sí sí sí sí sí yeahhh

Ohh Hoy no tengo ganas de hacer nada
Sólo quiero poner en mi cama
No tiene ganas de coger el teléfono
Así que deje un mensaje después del tono
Porque hoy te juro que no estoy haciendo nada

Nada de nada
Hoo Hoo Ooh ooh
Hoo ooh ooh
Nada de nada
Hoo Hoo Ooh ooh
Hoo ooh ooh
Nada de nada

3 comentarios:

Melody dijo...

hahahahaha que graciosa esta canción xD hahaha

Lily dijo...

Qué genial la canción :)
No la conocía!
Gracias por postearla!

AbRiL dijo...

De nada!!
Si este artista os interesa, subiré algunos vídeos suyos=)